viernes, 27 de marzo de 2009

Nos vamos a Japón!!!

Durante las próximas 2 semanas mi amigo Pepe, su amiga Pepi, y yo, vamos a hacer un nuevo viaje: Japón. En mi caso, es un viaje que llevo queriendo hacer desde hace años. Ellos ya han estado antes por allí. El viaje estará dividido en dos partes.

Primera parte: Tokyo, Kyoto, Fukuoka (donde nos encontremos con Ale y por fín tendré ocasión de conocer a Ai), Himeji, Osaka, y vuelta a Tokyo.

Segunda parte: Tokyo, Nikko, Nara, Takayama, Nagoya, Kamakura, Enoshima, y fin de trayecto en Tokyo.

Es más que probable que durante estas dos semanas no publique ningún o casi ningún artículo, y lo haga todo a posteriori, para aprovechar al máximo el tiempo allí. Ohayou gozaimasu!!! :)

jueves, 26 de marzo de 2009

Praga: Na Kampe desde Karlov most

En mi última visita a Praga hice 2 fotos de la plaza Na Kampe desde el puente Karlov:

Es curioso ver cómo cambia un mismo escenario con en apenas unas horas.

Otra foto que he encontrado en flickr:

Foto subida a flickr por Cairlinn

miércoles, 25 de marzo de 2009

Praga de noche

Uno de los dias en Praga me dí un paseo en los alrededores del rio e hice una serie de fotos (también subidas a niɡhtearth.com)

El famoso Charles bridge

Un molino que se puede ver desde el Charles bridge:

Puerta a Mala Strana

Rudolfinum, un auditorio de música.

Narodni Divadlo, o Teatro Municipal.

Dancing House, símbolo de la arquitectura moderna de Praga

Janackovo Nabrezi

Monumento a Frantisek Palacky, historiador y político

martes, 24 de marzo de 2009

Praga: La catedral de San Vito

Durante la visita a Praga, hicimos una visita al castillo de Praga y la catedral de San Vitus.

Tras subir los numerosos escalones, a las puertas del castillo nos encontramos el cambio de guardia.

La catedral es una construcción ɡótica impresionante.

Se trata de la iɡlesia más ɡrande del pais.

El interior es muy espectacular, con techos muy altos y paredes llenas de cristaleras muy coloridas.

Desde el rio se puede disfrutar de la impresionante vista que supone la catedral.

(image from nightearth.com)

Del mismo modo, desde la catedral hay unas vistas de la ciudad muy interesantes.

lunes, 23 de marzo de 2009

Praga

Estaba claro. Después del viaje que hice el año pasado, tenía que volver.

La belleza de esta ciudad, su riqueza artística que se aprecia en cada rincón de la ciudad, su vida nocturna, al nivel de ciudades españolas, su ubicación en el centro de Europa, y sus precios lo hacen un destino muy recomendable.

El monumento en memoria de los afectados por la dictadura comunista:

Pasamos varias veces por el Charles Bridge, muy emblemático por sus torres en los extremos, y las esculturas que hay a lo largo del mismo.

Para salir de fiesta, justo al lado del Charles Bridge encontramos el Karlovy Lazne, según dicen el club más grande de Europa central, con 5 plantas con diferentes estilos de música.

Y no podíamos irnos sin comernos uno de los típicos Trdelnik:

Qué bueno estaba!!! :)

domingo, 22 de marzo de 2009

Praga: el viaje

El fin de semana pasado hicimos un viaje a Praga. En total fuimos 17 personas, algunos desde Suiza, otros desde Holanda.

Tres compis y yo decidimos ir en coche. En principio me pareció una locura, pero no está tan lejos. Apenas 925 km.

Además, qué son 9 horas de viaje por trayecto? :)

El viaje en coche nos salió muy barato, y pudimos disfrutar de vistas interesantes durante el camino (qué remedio! :)

Como estos árboles que me llamaron la atención, las hojas formaban una especie de bolas en la copa.

Cuando llegamos a la República Checa comprobamos que el GPS que llevábamos no tenía los mapas de Europa del Este. Fue interesante conducir como lo hacían nuestros padres, mirando las señales de la carretera :D

En principio iba a venir un amigo más, pero justo este fin de semana no tenía a mano el pasaporte, y por la que se podría liar en el remoto caso que nos pidieran los papeles por ahí, no se vino.

Como era de esperar, no nos pidieron los pasaportes en ningún momento. De hecho, era dificil distinguir dónde termina un país y empieza el siguiente.

En otros posts pondré algunas fotos de la ciudad en sí.

sábado, 21 de marzo de 2009

Los murcianos de Holanda

Ayer me enteré que los holandeses de Den Haag, también llamados "hagenaars", hablan con cierto acento, así como si fueran murcianos.

Ya decía yo que me costaba entenderlos... :)

lunes, 16 de marzo de 2009

Millones, billones y trillones

A pesar de que un millón en español es lo mismo que un million en inglés, hace unos días me enteré que un billón en español no es lo mismo que un billion en inglés:

Español:

  • Millón: 1.000.000
  • Billón: 1.000.000.000.000
  • Trillón: 1.000.000.000.000.000.000

Esta es la que se conoce como escala larga (donde en cada paso multiplicamos por 1.000.000). Se utiliza en la mayoría de paises europeos y de habla hispana.

Inglés:

  • Million: 1.000.000
  • Billion: 1.000.000.000
  • Trillion: 1.000.000.000.000

Esta es la que se conoce como escala corta (donde en cada paso multiplicamos por 1.000). Se utiliza en los paises de habla inglesa, rusa, y algunos más.

Cuidado con las traducciones!

(inglés) billion = (español) mil millones o millardo.
(inglés) trillion = (español) billón.

Espero que esta aclaración os sea útil a todos los billonarios que leéis este blog.

sábado, 14 de marzo de 2009

Versión original

Hay varios motivos por los que siempre prefiero ver películas en versión original, en lugar de dobladas en español:

  • Tienes la ocasión de disfrutar las voces reales de los actores
  • Las palabras que oyes coinciden con el movimiento de los labios de los actores
  • Una tarde en el sofá viendo películas no es "perder el tiempo", a eso puedes llamarlo "estudiar idiomas".
  • Con la traducción, hay muchos chistes y juegos de palabras que se pierden. Sencillamente, no tienen traducción. Con lo que una frase graciosa a veces se convierte en una frase a secas.

El otro día ví un buen ejemplo de esto último. En un momento de la película Regreso al Futuro II, se escucha este diálogo:

  • Ahora, haz como un soldado y lárgate de aquí.
  • ¡Es márchate, idiota! ¡Haz como un soldado y márchate!

Lo cual no resulta nada gracioso. Pero si escuchamos la versión original:

  • Now, why don't you make like a tree and get out of here?
  • It's leave, you idiot. Make like a tree and leave.

Que se traduce como "Haz como un árbol y márchate". Pero leave se pronuncia igual que leaf (hoja), con lo que parece que la frase diga "Haz como un árbol y hoja".

:D

jueves, 12 de marzo de 2009

Trance Energy

El sábado pasado se celebró el Trance Energy. Es una macrofiesta dedicada a la música trance (escuchar en di.fm), en su edición número 16.

La fiesta se celebró en el Jaarbeurs, un recinto utilizado habitualmente para salones y ferias de muestras, en Utrecht. Este sitio viene muy cómodo, ya que está justo al lado de la estación de Utrecht Centraal, la estación de tren más grande e importante de Holanda (por encima de las de Rotterdam o Amsterdam).

Había 4 pistas de baile, con ligeramente distintos estilos de música. Las 30.000 entradas se agotaron un par de semanas antes del evento, al igual que ha pasado en 14 de las 15 ediciones anteriores.

Por supuesto, los lasers, llamas, cohetes, pantallas gigantes, etc, estaban a la orden del día.

Había varios djs muy famosos, como Armin van Buuren, Paul van Dijk, o Fausto.

No deja de sorprenderme la mezcla heterogénea que se produce en este tipo de eventos, ya que es fácil encontrar gente muy muy joven, hasta gente que sin problemas podrían ser padres de los más jóvenes. Se trata de gente que ya salía de fiesta hace 20 años, y aunque ahora las obligaciones les impiden salir sábado tras sábado, en estos eventos se desmelenan.

Otro detalle interesante son las indumentarias. Mucha gente se viste como si ellos mismos fueran los go-go's, o una fiesta de disfraces. Ropas muy atrevidas, abundando el amarillo fluorescente, el plateado, y las gafas con rayas horizontales. Todo un espectáculo para los sentidos.

A pesar de la gran cantidad de gente, me sorprendió la organización del evento, que fue perfecta: nada de colas ni agobios en ningún momento.

Sencillamente, un fiestón :)

martes, 10 de marzo de 2009

Tostar piñones

Hoy el tema va sobre los piñones, ingrediente muy importante de la cocina mediterránea. Particularmente, a mí me gustan tostados, para echarlos en las ensaladas, y que estén crujientes y... sepan a tostado.

El otro día mi perrita me regaló una bolsa entera, así que este post va dedicado a ella :)

Dado los resultados de mi anterior intento, del cual (por suerte) no hay pruebas, he decidido reanudar el tueste de piñones desde un punto de vista más analítico.

Vamos a empezar con una premisa fundamental en la experimentación: "cuando hagas una prueba, no utilices todo el contenido". Así que primero probaremos con unos pocos.

Vamos a probar por el primer método.

"primer método" (imaginaos esto con voz así como con eco)

Vamos a tostarlos en el microondas. Alguno se preguntará: queeeeeee? Pero yo no, así que vamos a probar.

Unos minutos después... Oye, pues tienen buena pinta! Venga, vamos a repetir, pero ahora con media bolsa.

Unos minutos después... Sorpresa! Uy, esto qué es? Qué estructura tan peculiar! Por algún motivo, los piñones de alrededor se han quemado, y los del centro siguen crudos! Yo pensaba que el microondas repartía el calor por igual.

Probablemente el motivo sea el plato de porcelana, que por algún motivo se ha calentado especialmente por los bordes?

Una desventaja de tostar los piñones en el microondas, es que cuando un piñón se quema, se quema entero. No hay nada que rascar.

Vamos a probar ahora un segundo método.

"segundo método" (también con voz así como con eco)

Utilizamos el clásico sistema de poner los piñones en una sartén, e irlos moviendo para que se tuesten por todas partes, ya que el calor sólo les viene de abajo.

Aquí la dificultad consiste en darle exactamente media vuelta o un cuarto de vuelta a todos los piñones. Pero, los piñones tienden a comportarse como los imanes: mientras unos miran hacia arriba, otros siguen mirando hacia abajo, con lo que ahora la mitad se van a quemar, o la otra mitad no se van a tostar bien.

Solución, ser paciente y moverlos sin parar, para que se vayan tostando por todas partes.

Como podéis observar, yo no soy muy paciente :D Algunos están muy tostados por un lado, y otros más blanquitos.

Aún así, están muy ricos!! :) Además, creo que este resultado es más heterogéneo e interesante, tanto para el gusto como para el tacto. Conclusión: me quedo con la sartén.

Eso sí, de tanto comer piñones, a partir de ahora voy a plantar unos pinos que... :)

domingo, 8 de marzo de 2009

Sevilla: Plaza de España

Durante el viaje a Sevilla, hicimos una visita a la espectacular Plaza de España:

Como dato curioso, esta plaza se utilizó para rodar las imágenes del planeta Naboo, en la película Star Wars Episodio II: El ataque de los clones:

Quién se anima a rodar un "remake"? :)

sábado, 7 de marzo de 2009

Sevilla

El fin de semana pasado estuvimos en Sevilla. Fue una gran kdd!!!

Dimos un paseo por el centro, y vimos la Giralda y la Catedral, aunque le prestamos mucha más atención a los caballos que había al lado.

 

También ví la muralla de Sevilla:

 
 

Y antes de irnos, un paseo por el parque de María Luisa:

 

Durante toda esta semana no he podido sacar de mi cabeza esta canción:

Pero sobre todo, ésta otra:

Y en medio de todo eso, mucha comida buenísima, fiesta loca, frikismo, risas y buen rollo con muy buena compañía. Cuándo repetimos? :)

martes, 3 de marzo de 2009

Fin de semana de altura

Pues eso, un fin de semana algo movidito.

Viernes: Amsterdam - Barcelona.

 

Sabado: Barcelona - Sevilla

 

Domingo: Sevilla - Londres

 

Lunes: Londres - Amsterdam

 

Eso sí, ha merecido la pena por poder estar con mis bebehs y perra!! Hasta la siguiente que liemos!! :)