lunes, 8 de diciembre de 2008

Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun

Daler Mehndi, es un artista indio que en 1988 creó la canción Tunak Tunak Tun.

Tuvo mucho éxito en Internet, por su melodía pegadiza y la pinta y los bailes del cantante.

Este vídeo cuenta además con unos subtítulos en inglés, que no son una traducción sino una transliteración. Esto es. La canción original está cantada en hindi. Pero alguien ha estado buscando palabras en inglés que suenen parecidas a las palabras en hindi aunque no tengan nada que ver. Y las frases resultantes son súper divertidas :)

El mismo transliterador, conocido como buffalax, ha adaptado otras canciones:

Impresionante! :D

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Joé.., la gente por ahí, como se lo curra :-)

Adler dijo...

Por cierto, el segundo vídeo se llama en realidad Kalluri Vaanil, y el cantante es Prabhu Deva, quien tiene otras joyitas como ésta: http://www.youtube.com/watch?v=nptzxFkqfa0