sábado, 14 de junio de 2008

Viva Hollandia

Con motivo de la Eurocopa de fútbol, aquí en Holanda está sonando bastante una canción llamada "Viva Hollandia":

Esta es una versión con la letra adaptada al fútbol que cantó Wolter Kroes en koninginnedag (Queen's day, el día de la reina), en Muzenplein, Amsterdam.

Este es el estribillo de la versión "original" holandesa:

We zijn erbij en dat is prima, viva Hollandia
Wij houden van het leven, de liefde en de lust
Wij danken onze liefe god en drinken is een must.

Que significa algo así como:

Estamos aquí, y es genial! Viva Holanda!
Amamos la vida, el amor, y el deseo
Creemos en el buen Dios y siempre queremos beber

Está basada en una canción alemana, llamada "viva Colonia". La letra es casi idéntica. Está cantada en un dialecto del alemán hablado en Colonia (que está al lado de Holanda). Se puede apreciar el enorme parecido con el holandés. También la cantan en Munich, cambiando Colonia por Bavaria.

Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst.

Y para terminar, un poco de sabor de nuestra tierra: Que viva España!

Y por vuestras zonas, hay alguna canción que se repita estos días hasta en la sopa?

2 comentarios:

ayame dijo...

Dios! Un caballo naranja si me cantas la canción en Holandés después de beber zumitos en nuestra próxima kddnaranja!

yeeeeehaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!


Slurp!

Adler dijo...

Un caballo naranja! Qué genial! :)

Hasta pipi calzaslargas con su caballo con lunares tendría envidia de mí. Que por cierto, está ya un poco crecidita:

http://www.imdb.com/media/rm3733691648/nm0259433